So... I could fire this on a breadboard but to be honest, its probably gonna sound like your guitar, only louder and maybe some more treble presence. Be a nice, simple, op-amp booster.
I also dont mind making a layout, but I tend to use perfboard rather than vero. Its lots of fun, and not super hard. If people are interested in trying that I'd fire a layout together with as much space as I can so its not too hard to make. The disclaimer is that I'm not a pro; it'll work but someone with more experience could likely point out how to improve it.
Re: parts, I use smallbear. slightly pricier, but not unreasonable and I find them easier than other suppliers. Also, Steve's always been great for service and providing good stuff that the average DIY'er needs. Pedal parts plus is good for drilled enclosure selection because I'm in an apartment and tend to avoid drilling.
In terms of function, I'd be inclined to keep it simple and not bother with a switchable buffer. Maybe a hard wired buffer, instead? Keeping strictly to Bjorns schematic and using a 5534 the buffer would add another IC and make it a bit more complex for a first build. The alternative is to use the similar 5532 and get a boost/buffer or just keep it easy and go with true bypass.
Its easy to let features creep in, but the less there is that can potentially go wrong the better for a first build. Everyone has different needs so I'd say simpler and talk about specific changes (tone control/etc) for your own build, and that way there's some discussion and learning.
I quite clearly can't provide a donnerbox and probably won't order/distribute parts. I'd make a parts list so you could order everything at smallbear if that helps though.